[FDclone-users:00690] Re: %JA を使って解決 Re: Linux に smbmount したディレクトリにある日本語ファイル名がシェルに渡らない

[Takashi SHIRAI <shirai@unixusers.net>]

　しらいです。

In Message-Id <070315103121.M0112115@mix.syd.odn.ne.jp>
        <hma@syd.odn.ne.jp>さんwrites:
> 濱崎です。

> このページを読み、%JA を使って、成功しました。
> %T や %C とは違って、2回書いて一組のマクロなんですね。

　実は閉じる方の %JA は無くても構いません。括った範囲をコー
ド変換するだけなので、文字列末尾まで全部変換したい場合は最初
の一個だけでも十分です。
　閉じる方は変換機能をオフにする位置を指定しているだけなので、
一行の中で複数の漢字コードに変換したい場合も、オンの位置ばか
りを指定するという記述も容認してます。

　例えばこんな感じに、次の二行は等価です。
	ascii%JSしふとじす%JS%JEいーゆーしー%JE%JAおーと%JA
	ascii%JSしふとじす%JEいーゆーしー%JAおーと

                                               しらい たかし