[FDclone-users:01071] Re: Re: [FDclone-users:01069] Re: 日本語ファイルの文字化けについて

[Takashi SHIRAI <shirai@unixusers.net>]

　しらいです。

In Message-Id <CAK8L4qwzEvbJgM=L8nrZAA66RtSRuhLddaSP1wD562vkf-Kr2Q@mail.gmail.com>
        Koji Yamauchi <reg-fdclone@kq-web.net>さんwrites:
> utf8-iconvからutf8にする事で文字化けが解消しました。
> 環境はCentOS8のgnome-terminal、xtermおよびWindowsからのRLoginなどいずれの端末で
> も発生している状態でした。
> TERM変数はGUIではxterm-256color、RLoginではxtermとなっていました。
> 今回の設定変更ですべての端末で文字化けは解消しています。

　代わりに U+2212 とか U+301c とかいった、Linux で一般的に用
いられる文字が文字化けするようになるので気を付けて下さいね。
内部コードが EUC-JP なのでこればかりは不可避です。

                                               しらい たかし鹿頏緇�次⑬忰啄糯㍼罩羅齠瘍絖梼筬Ⅹ�次⑬忰欄臑閼丨梼筬Ⅹ�次⑬忰楠跛阯㏄頌⑬�取鮠�次⑬忰楠跛阯㏄頌㌧鈔⑬�次⑬忰吶聽鱚釿纉⑬�受貍殊蘊首�闔臂吶聽鱚釿纉鹿齡鳫鈑昇�受貍�殊蘊首�闔臂釈�釶辣就旭旭晦�蓿繙就逑膂旭鯵��譬詔督竚闔絖�纈鷓葦扱維�吶�枡低跫鈬√黼鴦紺碓狭�吶�Γ�掬技Γ�群短Γ�噌纏Γ�按技Γ�袷瓜Γ�袷柑Γ�暗損Γ�斡纏Γ�妓兄Γ�袖兄Γ�咳胸Γ�圧瓜Γ�斡損Γ�斡柑Γ�梓柑Γ�斡胸鹿畩鹿齡鳫鈑�受貍殊蘊弱躱汝闕瑳�躱�柾裼�掾轣�蓍���鱚膈聹竚闔綫鞫∠繧�續��鹿跚昭�貍鹿跚�鹿�昭�蘊鹿��次⑬忰吶聽鱚釿纉㌧鈔⑬�次⑬忰啄�良⑬�受貍�殊蘊會纐�磔�鶴��首�闔臂釈�蓿繙就逑膂旭鯵��譬詔督竚闔絖�纈鷓葦扱維�吶�枡低跫鈬√黼鴦紺碓狭�吶�Γ�掬技Γ�群短Γ�噌纏Γ�按技Γ�袷瓜Γ�袷柑Γ�暗損Γ�斡纏Γ�妓兄Γ�袖兄Γ�咳胸Γ�圧瓜Γ�斡損Γ�斡柑Γ�梓柑Γ�斡胸鹿畩鹿齡鳫鈑�鹿跚�殊蘊會纐蜿��磔��鱚痲�首�闔臂釈�蓿繙就逑膂旭鯵��譬詔督竚闔絖�纈鷓葦扱維�吶�枡低跫鈬√黼鴦紺碓狭�吶�Γ�掬技Γ�群短Γ�噌纏Γ�按技Γ�袷瓜Γ�袷柑Γ�暗損Γ�斡纏Γ�妓兄Γ�袖兄Γ�咳胸Γ�圧瓜Γ�斡損Γ�斡柑Γ�梓柑Γ�斡胸鹿畩鹿齡鳫鈑�鹿跚�殊蘊侮粤�纉��受貍�殊蘊釈�蓿繙就蜴粤�蔗迪０旭梓⊂首�闔臂鶴�鹿齡鳫鈑昭�昭�蘊�殊蘊釈�蓿繙就�鱚痲鶤蔗迪０旭梓⊂首�闔臂壽鱚痲鹿齡鳫鈑昭�昭�蘊�鹿��鹿跚�鹿���次⑬忰啄�良㌧鈔⑬�次⑬忰專纈㌃闖�鬮Ⅹ�次⑬忰專纈㌃闖�鬮梼筬Ⅹ�鹿硼糯�鹿蔗迪�